As intermitências da língua

Um norte-americano do Texas, a morar há pouquíssimo tempo em Portugal e dominando mal o português, faz a sua lista de compras e vai ao supermercado, para abastecer a sua dispensa. Eis o que escreveu:

- pay she

- mac car on

- my one easy

- all face

- car need boy (may kilo)

- spa get

- her villas

- key jow (parm zoon)

- cow view floor

- pier men tom

- better hab

- lee moon

- bear in gel

- three go

No final, sai do supermercado, bate com a mão na testa e exclama:

- Food Ace! Is key see me do too much. Put a keep are you!

Alguém, "Algures," não sei quando